Úmyslem autora bylo nepoužívat pro publikaci žádné materiály chráněné autorskými právy, nebo, pokud to nebylo možné, uvést copyright příslušného objektu.
Авторско право Авторът избира да не използва материал предмет на авторското право в своите публикации, или такива които не е възможно да идентифицира като такива.
Neprosil bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да питам, ако не беше важно.
Tentokrát to nebylo kvůli filmu, ale abych se pokusil film napsat.
Този път не беше, за да гледам филм, а за да се опитам да напиша такъв.
Myslím, že by to nebylo vhodné.
Просто не мисля, че е подходящо.
To nebylo to, co jsem chtěla.
Тя не искаше да бъда такава.
A jsem si jistý, že to nebylo snadné.
И това не е било никак лесно.
Tehdy když si přišla zmoklá do mého klubu to nebylo náhodou, že jo?
Когато дойде в клуба ми това не беше съвпадение случайно, нали?
Nevolala bych, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да се обадя, ако не беше важно.
Ovšem ani pro tebe by to nebylo dvakrát bezpečné.
Може и ти да не си в безопасност.
Ale to nebylo nic pro mě.
Там не съм в стихията си.
Doufám, že to nebylo k ničemu.
Надявам се, че не е безполезно.
Nežádala bych vás o to, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да ви моля, ако не беше важно.
To nebylo špatný na 179 letou, slepou stařenu.
Не е зле за 197- годишна сляпа старица, а?
Vidíš, že to nebylo tak těžké.
Видя ли, не е толкова сложно.
Vím, že to nebylo vždycky jednoduché.
Знам, че не винаги е лесно.
Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Не става въпрос за прибиране в къщи.
Nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да звъня, ако не беше важно.
Doufám, že to nebylo kvůli mně.
Надявам се, че не е за моя сметка.
Už mě nebaví poslouchat, že něco nemohu udělat nebo vidět, protože to nebylo schváleno Národní výzkumnou skupinou Assay.
Омръзна ми да чувам "не мога са направя или видя нещо", защото не е било упълномощено от национална сигурност.
To nebylo první tělo, které jsem musel vyplést z ostnatého drátu, slečno Parkinsová.
Това не е първият труп, който вадя от телта, мис. Паркинс.
No, ale co když to nebylo fyzické, ale psychické?
Ами ако е на психическа основа?
Říkal, že by to nebylo správné, rozbít někomu čelist v náš svatební den.
Каза, че не е подходящо на сватбата си да счупи челюстта на някого.
A já bych to nezvládla, kdyby to nebylo pro něj.
Нямаше да оцелея, ако не беше той.
Možná by to nebylo tak špatné.
Може да не е толкова зле.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да те питам, ако не беше важно,
To nebylo špatné na sebranku farmářů.
Не е зле като за сбирщина фермери.
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Когато бяхме млади едно време, направихме малко пари. Но никога не сме били...
Děkuju, že jsi se mnou posledních pár let zůstala, protože vím, že to nebylo to, co jsi chtěla, v co jsi doufala.
Благодаря, че беше с мен през последните години. Знам, че не всичко беше така, както ти искаше.
Neptal bych se, kdyby to nebylo důležité.
Не бих питал, ако не беше важно.
Jako by ti to nebylo jedno.
Като че ли те е грижа.
Měli bychom být vděční, že to nebylo v kalhotách.
Добре, че не беше в панталоните ти.
Dobře víš, že tak to nebylo.
Глупости. Знаеш, че не беше така.
Věž 3, Fig a Oz, nikdy to nebylo lepší.
Кула 3, Тиг и Оз, направо сме 6.
Nežádal bych o to, kdyby to nebylo důležité.
Не бих питал, дали не е важно.
Povolni buďte správcům vašim a poslušni buďte jich; oniť zajisté bdějí nad dušemi vašimi, jako ti, kteříž počet mají vydati; ať by to s radostí činili, a ne s stýskáním. Neboť by vám to nebylo užitečné.
Яков слуга на Бога и на Господа Исуса Христа, до дванадесет пръснати племена, поздрав.
To nebylo nic snadného, protože pokud poslechnete dermatology, ti říkají, že byste měli použít skleničku o velikosti panáku plnou krému.
Това беше немалък подвиг, защото ако слушаш дерматолозите, те ще ти кажат, че трябва да използваш количество еквивалентно на чаша за шот,
Ale to nebylo to, co chtěl mediální průmysl.
Но медийните компании не искаха това.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Чували сте го и преди, но никога не е било по-вярно от сега, че по-малко значи повече.
To je důvod, proč jsme umístili displej dostatečně vysoko mimo úroveň vašeho pohledu tak, aby to nebylo v místě, kam se díváte a nebylo to v místě, kde se střetáváte pohledem s ostatními lidmi.
Затова сложихме дисплея високо, извън полезрението ви, за да не гледате към него и за да не е там, където установявате визуален контакт с хората
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
И нали знаете, не беше провал за нас сам по себе си, но беше провал, който щеше да повлияе целия му живот.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
Това беше в ущърб не само на онези, които обмисляха самоубийство, но и на полицаите.
6.0297048091888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да е същото без теб. 